Emaitzak: 8

Familia#
xxGizarte eta kultura zerbitzuak 7
xxOstalaritza eta turismoa 1

ES EU
Ostalaritza eta turismoa (1)
En diciembre de 2007 se anunció el proyecto de uno de los mayores complejos turísticos, culturales y de ocio del mundo, Gran Scala, una ciudad de ocio dividida en 16 áreas temáticas basadas en la historia del hombre que se levantará en Ontiñena (Huesca). 2007ko abenduan, munduko turismo-, kultura- eta aisialdi-gune handienetako baten proiektua iragarri zuten: Gran Scala, gizakiaren historian oinarritutako 16 eremu tematikotan banatutako hiri bat, Ontiñenan eraiki nahi dena (Huesca).

Materiala: Turismo-merkatuen egitura

Gizarte eta kultura zerbitzuak (7)
Estas actividades pueden ser en sí mismas el núcleo de un proyecto cultural. Jarduera horiek beraiek izan daitezke kultura-proiektu baten muina.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Este es el caso, por ejemplo, de los talleres dentro de un proyecto de animación cultural en un centro de día de personas mayores. Hori gertatzen da, esate baterako, zaharrentzako eguneko zentro batean egiten diren kultura-animazioko proiektu baten barruko tailerretan.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Respecto a su organización como actividad propiamente dicha, en algunos casos se programa de forma puntual como una actividad más dentro de algún proyecto cultural que lo engloba, y en otras ocasiones se plantea como una actividad estable y periódica organizada por una entidad, ya sea pública, privada o comunitaria –por ejemplo, una filmoteca–. Jarduera gisa antolatzeari dagokionez, batzuetan kultura-proiektu baten barruko ekitaldi gisa programatzen da, eta, besteetan, entitate publiko, pribatu nahiz komunitario batek antolatutako aldizkako jarduera egonkor gisa programatzen da; esate baterako, filmoteka gisa.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Por ello, la selección y adecuación de espacios a las características de la intervención es un aspecto fundamental en la organización de cualquier programa, proyecto o actividad cultural. Hori dela eta, eremuak hautatzea eta esku-hartzearen ezaugarrietara egokitzea ezinbestekoa da edozein programa, proiektu edo jarduera kultural antolatzeko orduan.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Saber cuáles son los equipamientos culturales de un determinado territorio resulta muy importante a la hora de planificar y evaluar la viabilidad de un proyecto de animación cultural y es también un elemento clave para su desarrollo óptimo. Kultura-animazioko proiektu bat planifikatzeko eta haren bideragarritasuna ebaluatzeko orduan, oso garrantzitsua da jakitea zein diren lurralde jakin bateko kultura-ekipamenduak; funtsezko elementua da animazioa behar bezala egiteko.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

En cuanto al proyecto animador en sí mismo, en esta franja de edad la animación cultural se orienta hacia el descubrimiento de las posibilidades formativas y creativas desde la inserción en el contexto social en el que se hallan. Animazio-proiektuari dagokionez, adin-tarte horretan kultura-animazioaren ardatza trebakuntzako eta sorkuntzako aukerak ezagutaraztea da, horiek dauden testuinguru sozialera hurbilduz.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Se trata de diseñar y planificar un proyecto de animación centrado en un elemento del patrimonio cultural. Kultura-ondareko elementu batean zentratutako animazio-proiektu bat diseinatzea eta planifikatzea da xedea.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua